Большой русско-итальянский словарь - облако

с.

1) nuvola f, nube f

кучевые облака — cumuli m pl

облака плывут по небу — il cielo e solcato da nuvole

ветер гонит облака — il vento spinge le nuvole

до облаков перен. — fino al cielo

2) перен. чего nuvola f, nugolo m

облако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore

••

спуститься с облаков перен. ирон. — scendere a terra

с облаков упасть / свалиться разг. — capitare all'improvviso

витать в облаках — vivere nelle nuvole